Local stories and song celebrated in new Fionn Folklore database